Haderslev Museum.
Indsendt af Lennart S. Madsen og Lisbeth Christensen.
Undersøgt af Aoife Daly.
NNU j.nr. A7997
I alt er 21 prøver af Quercus sp., eg, undersøgt. Splintved er bevaret på 14 af prøverne, heraf seks med fuld splintved. 20 prøver er dateret. Yderligere syv prøver er vedbestemt, men ikke undersøgt nærmere.
Kurverne fra alle de daterede prøver krydsdaterer og kan sammenregnes til en middelkurve på 220 år (5069M001), som dækker perioden 944-1163 e.Kr.
"Mølle/bro"
Fra denne del af anlægget er 17 prøver af
Quercus sp.,
eg, undersøgt. Splintved er bevaret på 12 af prøverne
heraf seks med fuld splint. 16 prøver dateret. Yderligere tre prøver
er indsendt alle af Fagus sp., bøg. Disse tre prøver
er ikke undersøgt nærmere (se katalog).
Fire prøver med fuld splintved bevaret (50690059, 50690069, 50690089 og 50690109 (X35, X36, X39 og X42)) har samme fældningstidspunkt. Yngste bevarede årringe er dannet 1150 e.Kr. Årringene ser ikke ud til at være færdigdannet, hvilket betyder, at træerne, som prøverne stammer fra, er fældet i vækstsæsonen, maj til oktober, det pågældende år. Ud fra en samlet vurdering af resultaterne, kan det konkluderes, at fældningstidspunktet for hovedparten af træerne, som prøverne kommer fra, er sommeren 1150 e.Kr. Byggetidspunktet for anlægget kan således sættes til midten eller 2. halvdel af 1150 e.Kr.
De to andre prøver med fuld splintved bevaret (50690079 og 50690099 (X38 og X41)) er også fældet samtidigt. De yngste bevarede årringe er dannet 1163 e.Kr. Årringene ser ikke ud til at være færdigdannet, hvilket betyder at træerne, som prøverne stammer fra, er fældet i vækstsæsonen, maj til oktober, det pågældende år. De to prøver kan stamme fra en reparation/tilføjelse dateret til midten eller 2. halvdel af 1163 e.Kr.
Én prøve (50690149 X48) kan repræsentere endnu senere
reparation af anlægget. Yngste bevarede årring er dannet 1152
e.Kr. Når der korrigeres for manglende splintved kan fældningstidspunktet
beregnes til ca. 1165-1185 e.Kr.
"Genbrugt tømmer"
Tre prøver af Quercus sp., eg, undersøgt (én yderligere prøve er ikke lokaliseret). Alle tre prøver er dateret. Ud fra en sammenligning af årringskurverne og de opnåede synkroniseringsværdier (t-værdier) ved krydsdateringen, passer disse tre prøver fint ind med de andre prøver. Tømmeret, som prøverne stammer fra, kan høre til samme fase som byggetidspunktet af "mølle/bro", med et beregnet fældningstidspunkt for træerne til efter 1157 e.Kr."Stemmeværk"?
Fire prøver fra denne del af udgravningen er indsendt. Alle disse prøver er af Alnus sp., el og er ikke undersøgt nærmere (se katalog).
5069M001 DANMARK Vest Danmark 9M456781 9,67 TYSKLAND Slesvig-Holstein DM100002 6,21 SVERIGE Skåne SM000001 - Løgumgårde. Skema over synkroniseringsværdierne, grundkurver, absolut datering. - = t-værdi lavere end 2,5
Splintstatistik: Bonde, upubl.
Katalog
| 50690019
HAM1901 x 30 (a&b) mølleanlæg/bro 109 år, splintved konstateret. 1023-1131 e.Kr., ca. 1151 e.Kr. 50690029
50690039
50690049
50690059
50690069
50690079
50690089
HAM1901 x 40 mølleanlæg/bro
50690099
50690109
HAM1901 x 43 mølleanlæg/bro
50690119
|
50690129
HAM1901 x 45 mølleanlæg/bro 141 år, heraf 15 år i splintved. Ikke dateret. 50690139
50690149
50690159
50690169
50690179
50690189
50690199
HAM1901 x 78 stemmeværk?
HAM1901 x 79 stemmeværk?
HAM1901 x 80 stemmeværk?
HAM1901 x 81 stemmeværk?
50690209
50690219
HAM1901 x 104 mølleanlæg/bro
|
In all 21 samples of Quercus sp., oak, were examined. Sapwood is preserved on 14 of the samples, of which six have complete sapwood. 20 samples are dated. A further seven samples were identified as to species, but are not examined further.
The curves from all the dated samples cross-date and are averaged to form a mean curve of 220 years (5069M001), which covers the period AD 944-1163.
'Mill/bridge'
From this part of the structure 17 samples of Quercus sp., oak
were examined. Sapwood is preserved on 12 of these samples, of which six
have complete sapwood. 16 samples are dated. A further three samples were
received all Fagus sp., beech. These three samples were not examined
further.
Four samples with complete sapwood preserved (50690059, 50690069, 50690089 and 50690109 (X35, X36, X39 and X42)) have the same felling date. The outermost preserved tree-rings were formed in AD 1150. The tree-rings appear incompletely formed, which means that the trees, from which the samples come, were felled in the growing season, May to October, of that year. Taking the overall results into account, it can be concluded that the felling date for the majority of the trees, from which the samples come, is the summer AD 1150. The building date for the structure can thus be placed at the middle to the end of AD 1150.
The two other samples with complete sapwood preserved (50690079 and 50690099 (X38 and X41)) have also the same felling date. The outermost preserved tree-rings were formed in AD 1163. The tree-rings appear to be incompletely formed, which means that the trees, from which the samples come, were felled in the growing season, May to October, that year. These two samples probably are from a repair or addition to the structure, dating to the middle or the end of AD 1163.
One sample (50690149 X48) might represent an even later repair to the structure. The outermost preserved tree-ring was formed in AD 1152. When corrected for missing sapwood the felling date can be estimated at c. AD 1165-1185.
'Reused timber'
Three samples of Quercus sp., oak were examined (one further
sample is not located). All three samples are dated. In terms of the comparison
of the tree-ring curves and the correlation value (t-value) achieved when
cross-dating, these three samples fit in well with the other samples. The
timber, from which the samples come, could belong to the same phase as
the building phase of the mill/bridge, where the estimated felling date
for the trees is after AD 1157.
'Dam'
Four samples from this area of the excavation were received. All these
samples are of Alnus sp., alder and were not examined further.
Sapwood statistic: Bonde, unpubl.