KAMIEN POMORSKI, POLEN

Nationalmuseets Marinarkæologiske Forskningscenter.
Indsendt af George Indruszewski.
Undersøgt af Niels Bonde, Aoife Daly, Orla Hylleberg Eriksen og Tomasz Wazny.
NNU j.nr. A8084

Skibsvrag
Vraget er udgravet i 1984. Det blev fundet i nærheden af byen 'Kamien Pomorski' i et vådt område ved kysten ved 'Carpinska' vig. Opbevares i dag på National Museum i Szczecin/Stettin.

11 prøver af Quercus sp., eg, er undersøgt. En af prøverne har splintved bevaret. Alle prøver er dateret.

Rapporten omfatter ni prøver fra den nuværende undersøgelse (prøver hvis betegnelse begynder med 0093) samt to som er undersøgt for nogle år siden (Filipowiak 1996) (betegnelse der begynder med 06943).

Undersøgelsen viser, at fem prøver (0093001A, 0093002A, 0093003A, 0093008A og 00930099, se tabel 1) stammer sandsynligvis fra samme træ og kurverne er sammenregnet til én (00931019) som repræsenterer træet.

Kurverne fra alle 11 prøver som repræsenterer syv træer, kan sammenregnes til middelkurven 0093M001 på 159 år, som dækker perioden 979-1137. Korrigeres der for manglende splintved (idet 'normalsplintbredden' for polske træer er ca. 15 år) kan fældningstidspunktet for træerne, som prøverne kommer fra, beregnes til ca. 1142 e.Kr. Denne datering angiver også byggetidspunktet for skibet.

Dendroproveniens ?
Til dateringen af middelkurven 0093M001 er der brugt grundkurver for egetræ fra omkring Østersøen (se tabel 2). Middelkurven kryds-daterer med kurver fra Polen og Tyskland. t-værdierne er dog ikke signifikante til at indicere proveniens for træerne, som prøverne kommer fra.

Splintstatistik Wazny 1990; 15 år+9/-6

Katalog

English summary:

KAMIEN POMORSKI, POLAND

The Centre for Maritime Archaeology at the National Museum of Denmark.
Submitted by George Indruszewski.
Examined by Niels Bonde, Aoife Daly, Orla Hylleberg Eriksen and Tomasz Wazny.
NNU j.nr. A8084

Shipwreck
The wreck was excavated in 1984. It was found near the town of Kamien Pomorski, in a wetland area adjacent to the shore of Carpinska cove. It is today housed in the National Museum in Szczecin/Stettin.

11 samples of Quercus sp., oak were examined. One of the samples had sapwood preserved. All the samples are dated.

The report describes nine samples from this analysis (samples whose numbers begin with 0093) and two which were analysed some time ago (Filipowiak 1996) (numbers beginning with 06943).

The analysis shows that five samples (0093001A, 0093002A, 0093003A, 0093008A and 00930099, see table 1) probably come from the same tree and the curves are averaged to one (00931019) which represents the tree.

The curves from all 11 samples which represents seven trees, are averaged to form the mean curve 0093M001 of 159 years, which covers the period AD 979-1137. Allowing for missing sapwood, in that the normal sapwood width for Polish trees is circa 15 years, the felling date for the trees from which the samples come, is estimated at circa AD 1142. This date can be taken as the date for the building of the ship.

Dendroprovenance ?
In dating the mean curve 0093M001, master chronologies for oak from around the Baltic sea are used (see table 2). The mean curve cross-dates with curves from Poland and Germany. The t-values do not indicate the provenance of the trees from which the samples come.

Sapwood statistic Wazny 1990; 15 years+9/-6

Back to report page